EDWARD MORDRAKE

Kimi kaynaklara göre Edward Mordrake, 19. yüzyılda İngiltere'de yaşamış bir soyludur.
Kimi kaynaklar ise onun sadece sıradan bir vatandaş olduğunu söylüyor. 

Fakat kesin tarihleri bilinmemekle birlikte herkes onun 19. yüzyılda yaşadığı konusunda hemfikir. 

Buraya kadar herşey sıradan. Edward Mordrake'yi farklı kılan şey ise onun ikinci yüzü. Çocukluğunda pek bir şeyin farkında olmayan Edward, büyüdüğünde yemek yemeyen veya konuşamayan, fakat ağlamayı ve gülmeyi başarabilen bu yüzle yaşamaya başlamış.
Edward Mordrake, gündüzleri konuşamayan bu ikinci yüzün, geceleri sürekli kendisine fısıldadığını ve ona korkunç şeyler anlattığını iddia ediyormuş
Onun bu şikayetlerine rağmen hiç bir doktor bu yüze dokunup ameliyat etmeye cesaret edememiş. 

Tahmin edebileceğiniz üzere tüm insanlar ondan uzak durmuş ve onu lanetli olarak görmüş. 
Soylu veya köylü olsun; Mordrake de 23 yaşına geldiğinde bu garip ve sürekli dışlandığı korkunç yaşantıya kendini asarak son vermiş.
Kaynakça:http://www.listebaz.com/iki-yuzlu-adam-edward-mordrake

Tom Waits'in Edward adına 'Poor Edward' adlı bu şarkıyı yazmış.Okurken dinlenilmesi tavsiye edilir.

                                                                         ÇEVİRİ:                                                                              

Edward hakkındaki hikayeyi duydunuz mu?

kafasının arkasında bir surata sahipti.
bir kadının mı yoksa genç bir kızın suratı mıydı?
onu (kafasının arkasındaki kadının suratını) kaldırmasını söylediler, onu öldürürdü.
bu yüzden zavallı edward ölüme terk edildi. 
yüz gülebiliyor ve ağlayabiliyordu.
onun şeytan ikiziydi. 
ve geceleri ona cehennemden duyduğu şeyleri fısıldıyordu. 
ayrılmaları mümkün değildi,
hayatları birlikte zincirlenmişti.
sonunda çanlar çaldı ölümüne.
bir oda tuttu edward
ve astı kendini ve onu, balkon demirlerine.
bazıları hala inanır, o surattan kurtulduğuna
ama ben çok iyi bilirdim o suratı.
dedim ki zavallı Edward’ı intihara sürükledi

  ve onu cehennemine götürdü.